JAPAN 312 CE: Third-Year Japanese