Upcoming Washin Kai Events:
Hyakunin isshu and the world of Japanese medieval poetry by Paul Atkins
March 3, 2021
7:00 p.m. PDT
Hyakunin isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) is the most famous collection of poetry in Japan. It has been read, discussed, recited, memorized, copied, illustrated, and parodied for centuries and has been the subject of more than one series of manga and anime. Most people encounter it for the first time through a game in which players listen as a reader recites verses in random order and compete to be the first to snatch the card bearing the text of the corresponding poem. Widely believed to have been compiled by the poet and courtier Fujiwara no Teika (1162-1241), Hyakunin isshu has educated and delighted many generations of readers as a model of poetic composition and an introduction to the fascinating world of waka, classical Japanese poetry.
In this talk, Paul Atkins will provide an introduction to the content, structure, and history of this very influential anthology, with special attention to its mysterious origins in medieval Japan. When did it first appear? How was it created? What was its original purpose? You will be surprised (perhaps even shocked!) by the answers he proposes.
Paul Atkins is professor of Japanese in the Department of Asian Languages and Literature at the University of Washington. He teaches and writes about the classical language, literature, and culture of Japan with a particular emphasis on the medieval era (ca. 1150-1600). Author of Revealed Identity: The Noh Plays of Komparu Zenchiku
and Teika: The Life and Works of a Japanese Poet, and an award-winning translator, he holds a BA in English and an MA and PhD in Japanese from Stanford University.
Illustration of salt-making by the sea for Hyakunin isshu no. 97 (“konu hito wo,” by Teika). From the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki), by Hokusai (1760-1849). Woodblock color print, collection of the Metropolitan Museum of Art.
Past Washin Kai Events:
Town Hall Seattle and Washin Kai Present Rakugo by Katsura Sunshine
Tuesday, October 20, 2020
7:00 p.m. PDT
The recording of Katsura Sunshine's performance will also be rebroadcast on Friday, October 23 at 10:00 p.m. PDT (Saturday, October 24, 2:00 p.m. in Japan). Register for access to the rebroadcast on Town Hall Seattle's website here: https://townhallseattle.org/event/katsura-sunshine-rebroadcast/
Washin Kai and Town Hall Seattle are pleased to welcome renowned entertainer Katsura Sunshine for a special performance of unique storytelling called rakugo (落語). Rakugo is a 400-year-old tradition of comic storytelling in Japan. Katsura Sunshine starred in the NHK World TV series “Dive into Ukiyo-e”, emceed the opening reception for the G20 Summit in Osaka in 2019, and has performed in an extended run of shows Off-Broadway. This special English-language performance will be broadcast to us live from Tokyo.
Katsura Sunshine (桂三輝) was born in Toronto, Canada and began in entertainment as a playwright, composer and producer of musical theatre. In 2008 he became the 15th apprentice to the great Rakugo Master Katsura Bunshi VI (桂文枝), from whom he received the name Katsura Sunshine.
"For the show on October 20th, I will do one traditional rakugo story and one story written by my master. That’s how I open my Broadway show."*
"Now more than ever people are looking for authenticity. When I stopped adapting (the rakugo stories) for an American audience and did it in the traditional way, people exploded with laughter."*
"Seattle is great. There’s a huge population of people genuinely interested in Japanese culture."*
*Quotes excerpted from Origami magazine’s interview with Katsura Sunshine
"Zen Master Zekkai: The Life of a Medieval Japanese Monk"
A Lecture by Paul S. Atkins
Professor of Japanese and Department Chair, Department of Asian Languages and Literature
Co-sponsored by the Consulate General of Japan in Seattle
Tuesday, March 3, 2020 7:00 p.m.
Kane Hall, room 210
University of Washington
Not all Japanese literature is written in Japanese! After the introduction of the Chinese writing system to Japan over 1500 years ago, classical Chinese was frequently used until the modern era for official documents, letters, and literary works.
Among the best Japanese poets to compose in Chinese was the Zen monk Zekkai Chūshin (1336-1405). Born and educated in Japan, he lived in China for eight years at the beginning of the Ming dynasty. Before leaving China, Zekkai exchanged Chinese poems with the emperor and, after returning to Japan, was appointed abbot of prestigious temples in Kyoto and then head of all Zen monks in the country. He aided the shogun Yoshimitsu during the restoration of official relations with China in 1401.
Washin Kai Recitation (Rodoku 朗読) of Benkei at the Barrier
Wednesday, October 16, 2019, 7:00 p.m.
Kane Hall, Room 210, University of Washington
A Modern Retelling of One of the Most Famous Stories in Japanese Samurai Lore
Performed in Japanese by Ms. Kima HOTTA with English subtitles
Based on the novel Ninjō: Ataka no seki by Mr. Hiroaki TODA
The brilliant general Minamoto no Yoshitsune distinguished himself in battle as a masterly strategist during Japan’s longest civil war, the struggle between the Minamoto and Taira clans that lasted from 1180-85.
Not long after Yoshitsune destroyed the Taira at Dan-no-ura, he was suspected by his elder half-brother and commander-in-chief Yoritomo of disloyalty, and fled the capital, Kyoto.
Among his trusted retainers was the formidable Benkei, a warrior and Buddhist monk renowned for his fearlessness, resourcefulness, and steadfast loyalty. Disguised as traveling ascetics raising funds to rebuild a temple ruined during the war, Yoshitsune and his band of retainers are stopped at the Ataka barrier by a suspicious guard, Togashi Yasuie.
The heart-rending story that follows has been told and heard for centuries. It was adapted into a noh play, a kabuki play, and a film by Kurosawa.
In this modern retelling, the talented Kima Hotta recites an adaptation of the story by Hiroaki Toda, which fleshes out the story for contemporary audiences and adds its own clever twist.
REIWA: Paul Atkins speaks about the new Japanese reign name
Washin Kai lecture by Ross Henderson
"A Fistful of Incense: Basara and the Medieval Origins of Japanese Maximalism"
April 16, 2019 7:00 p.m.
Kane Hall room 210, University of Washington, Seattle
PhD student Ross Henderson delivered the Washin Kai spring lecture on Tuesday, April 16, 2019 to nearly 150 guests in Kane Hall at the University of Washington. His lecture, "A Fistful of Incense: Basara and the Medieval Origins of Japanese Maximalism" brought to light a lesser known Japanese aesthetic and how to spot its presence today.
Washin Kai lecture by Professor Paul Atkins
Friend from a World Unseen: Fujiwara no Teika and Medieval Japanese Poetry 見ぬ世の友：藤原定家と中世和歌
Thursday, October 25, 2018, 7:00 p.m.
Kane Hall, room 210
University of Washington
Inaugural Washin Kai Lecture:
copyright Paul Atkins
Paul Atkins, professor of Japanese and department chair, gave a lecture on the medieval Japanese poet Fujiwara no Teika (1162-1241), titled “Friends from a World Unseen: Fujiwara no Teika and Medieval Japanese Poetry.” It was introduced by Mr. Tay Yoshitani, a member of Washin Kai.
This lecture touched on Teika’s life, some of his most famous poems, and his work’s reception over the centuries since his death. Dr. Atkins’ intriguing and wide-ranging overview of Teika’s impact on Japanese literature and culture incorporated history, art, and even short clips from a noh play. A central theme was the possibility of knowing Teika—our “friend from a world unseen”—through his diary, calligraphy, and poetry. The ability to immerse ourselves deeply through reading and writing into the worlds of other people is still relevant in today’s increasingly digital and virtual world.
Mr. Eugene Saburi, another Washin Kai member, delivered a heart-felt plea for support for the organization's mission after the lecture. Professor Atkins’ lecture was sponsored by Washin Kai 和心会 (Friends of Classical Japanese at UW), which was formed in Spring, 2018 to preserve and strengthen classical Japanese studies at UW. It is composed of volunteers from the Puget Sound community with strong ties to the university and to Japan, and their goal is to create a permanent fund at UW dedicated to supporting the study of classical Japanese language, literature and culture.
The next Washin Kai lecture will be given on the evening of April 16, 2019, by Ross Henderson, Ph.D. student in classical Japanese literature. Please see here for details.
Washin Kai - Tanabata lecture by Professor Paul Atkins
Saturday, July 7, 2018
5:00 p.m. - 6:00 p.m.
11100 NE 6th St. Bellevue, WA 98004
Professor Atkins gave a lecture at Japan Fair this year which coincided with Tanabata, one of the festivals of the traditional Japanese calendar. Originally based on a Chinese legend, Tanabata commemorates two lovers, the Weaver Girl and the Herder Boy, who were turned into stars (Altair and Vega) that meet in the heavens only once a year. Today in Japan, Tanabata is an occasion for making wishes, but for centuries it has been an important topic in Japanese waka poetry.
Filmed at Japan Fair 2018
copyright Paul Atkins