For nearly five years in Seattle, I have been a professional Japanese to English translator. This talk will follow my path from Japanese language study to translation work. I will speak about my experience as a freelance translator, including details about how I find projects, what the work is, and how it gets done. In addition to presenting information based on my own experience, I will provide resources for further research into the field of professional translation.
Joseph Boxman is a graduate student in the Asian Literature and Languages Department at the University of Washington. Born and raised in southern Indiana, Boxman studied Japanese at Earlham College, then studied abroad at Waseda University in Tokyo. After his return to Indiana, he completed his degree while working as a translator/interpreter at an automotive factory (TBK America). In 2010 Boxman moved to Seattle and transitioned to freelance translation while working at an izakaya.
This event is co-sponsored by the Department of Asian Languages and Literature and the UW Japan Studies Program. For more information contact: (206) 685-9997 I firstname.lastname@example.org.