"Literary Languages, Koines, and the Emergence of Modern Standard Chinese"