"'To be' or Not 'to be': Observations by a Chinese Linguist on Matters of Grammar"